Interviews with officials plus a new campaign document suggest Castillo is stepping away from the extremes of his party. But “moderate” is relative and still represents change.